Électuaire

Ancêtre du médicament, sorte de préparation
pâteuse que l'on tranchait avant de l'ingérer.

Premier faux-sens reçu, en cours d'espagnol.
Nous traduisions de la langue classique.

Une lecture hâtive donna lieu à une mise en
scène comique sur la consommation des confitures

au Siècle d'Or. Je relis le Covarrubias à l'instant,
me rends compte de l'erreur et éprouve aussitôt une

immense tendresse pour cette vieille dame qui sut nous
donner de la langue tous les sucs. Et même plus.